The municipality of Greenstone’s flag flap has sparked a critical dialogue about identity, recognition, and the pursuit of nation-to-nation reconciliation for French speakers in Ontario